stampa

Cesar Travado ci ha fatto notare un'imprecisione a proposito di un articolo tecnico pubblicato su questo sito.

Si tratta dell'articolo che descrive un nuovo sistema per lo sparatangone da noi osservato al Mondiale del 2007 in Portogallo.

Erroneamente abbiamo indicato Bart Bomans come l'inventore.

In realtà - così ha precisato Cesar Travado - questo sistema è stato usato da Fresneda (sia Alejandro che Pablo, quest'ultimo vincitore dell'Europeo 2006 proprio con Cesar a prua) sin dal 2005 in Spagna.

Bart Bomans copiò questo sistema dalla barca di Alejandro Fresneda nel maggio 2006 a Valencia. Alejandro autorizzò Bart a scattare alcune foto di questo sistema per utilizzarlo sulla propria barca. Per onor del vero, quindi, non è stato ideato da Bart, ma dai fratelli Fresneda.

Ci scusiamo con Alejandro e Pablo Fresneda e con Cesar Travado che giustamente ci ha fatto notare l'errore.